Solved Ventoy menu items not being displayed on live machine.

[longpanda]

You should have stated earlier that your BIOS has access limit and you were using workaround #2.
Try this CI release:
https://github.com/ventoy/Ventoy/actions...3867338488
https://www.ventoy.net/en/doc_github_ci.html