Can I place the ventoy.json inside the efi partition or in folder named Settings?

[longpanda]

Yes.
You can only replace the default theme's background image/default iso icon. You cannot define customize menu/icon type.
All these need \ventoy\ventoy.json in the iso partition. And the path is fixed, cannot be changed.